Rates

Translation:

  • Native Tagalog or Ilocano general, journalistic translation: EUR 0.12 per English source word.
  • Native Tagalog or Ilocano legal translation: EUR 0.12 per English source word.
  • Native Tagalog or Ilocano translation of commercial documents: EUR 0.12 per English source word.
  • Native Tagalog or Ilocano political translation: EUR 0.12 per English source word.
  • Native Tagalog or Ilocano medical/pharmaceutical translation: EUR 0.15 per English source word.
  • Native Tagalog or Ilocano scientific translation: EUR 0.15 per English source word.
  • Native Tagalog or Ilocano technical translation: EUR 0.14 per English source word.

 

  • Native Tagalog or Ilocano translation of texts strongly related to environmental protection: EUR 0.10 per English source word.
  • Native Tagalog or Ilocano translation of texts related to human rights in third-world countries: EUR 0.10 per English source word.
  • Native Tagalog or Ilocano translation of texts related to animal rights: EUR 0.09 per English source word.
  • Website translation (localization): EUR 0.12 – 0.14 per English source word.
  • Book translation: from EUR 0.10 per English source word.

Surcharge for immediate jobs (i.e. jobs due within 4 hours): 100%.
Surcharge for rush jobs (i.e. jobs due within 24 hours): 30%.

 

However, when our translation company receives your source material in MS Word format, our Tagalog and Ilocano linguists can make use of translation memory software that assist and speed up the translation process through their TM’s (i.e. translation memories, such as those of Wordfast or Trados), and this allows our team to offer discounted rates for repetitions and partial (fuzzy) matches, which makes your project cost significantly less, while quality is maintained at the highest possible standard and terminological consistency is ensured across projects, even in the long run and even if several of our translators succeed each other in the course of a protracted, voluminous project.

 

Professional editing:

Professional, native Tagalog or Ilocano editing of texts provided by our clients: EUR 0.05 per word or EUR 40 per hour spent working, whichever is cheaper in the end.

 

Linguistic proofreading:

Native Tagalog or Ilocano proofreading of texts provided by our clients: EUR 0.04 per word or EUR 40 per hour spent working, whichever is cheaper in the end.

 Tagalog seaside

Useful links

Contact

Harcz & Partner Ltd,
E-mail: daniel.harcz@gmail.com